Épisode 19 : Jeu de famille
Anita ?
Non…
Non !
- Anita ! - Anita !
- Attends, Anita ! - Anita !
- Anita !
Tu es blessée ?
C'était elle…
C'était…
C‘était bien elle !
Je pense que c'est arrivé
a cause de ce livre.
C‘est la vérité.
C‘est ce qui s‘est passé la-bas...
Et puis, j'ai emmené Nancy...
etj‘ai fui au Japon.
Je suis vraiment lâche...
Sans prendre la responsabilité de ce que j'ai fait…
Je n'ai pas aidé le bébé... Junior...
J‘ai menti à Nancy.
Pardon.
Pardon a tous.
Si je n‘avais pas fait ça...
On aurait tous pu être ensemble.
Ce n‘est pas ta faute.
Tu as un peu exagéré...
Mais je pense que tu avais raison.
- Nénéné... - Par conséquent...
Grâce à ce que tu as fait…
Junior et Nancy se sont rencontrés.
C‘est mieux que de ne jamais rien savoir.
Je suis d‘accord.
Je monte la garde. Décidez de ce qu‘on va faire.
Viens avec moi.
C‘était moi, hein ?
On dirait bien...
Pourquoi étais-je a la British Library il y a 6 ans ?
Te souviens-tu d‘une chose ?
Pardon, si tu ne veux pas, ne te force pas ate rappeler.
Ce qui importe, c‘est l'Anita d'aujourd'hui.
- Vraiment ? - Bien sûr.
C‘est certain.
Michelle, qu'est-ce qu'on va faire ?
Protéger Mlle Sumirégawa.
Mais…
Je vais bien.
Je n'ai pas envie de la voir, mais Nénéné n‘y est pour rien.
Et puis, si je suis avec vous, ça va.
J'étouffe.
Si on me volait Maggie,
je perdrais la tête.
J‘ai eu l'impression de couler…
Comme si de l‘eau passait dans ma tête.
Je me demande pourquoi.
Je suis un peu entré dans le livre.
Et c'est...
Oui, peut—ètre.
Que fait-on ?
C‘est fini.
Si je le ramène, je serai sûrement…
Tu peux rester ici.
Ta mère est ici. Et Anita est ton amie, non ?
Tu peux rester.
Mon amie...
Et a l‘origine, Yomiko a travaillé dur pour ça.
Puis-je ?
- Oui ! - Bon, c‘est décidé.
Quelqu'un !
Aidez—moi !
- Allez, vas-y. - Mais…
Allez, va l'aider!
- Merci beaucoup. - Ce n‘est rien.
Pourquoi Anita était-elie la-bas ?
Je l'ignore...
J'étais troublée a ce moment—là.
Je ne l'avais jamais vue avant.
S'il y a une piste…
Elle se trouve là-dedans.
Amène d‘abord ces verres.
Oui.
Hello.
Bonjour...
Junior...
Tu aimes les fraises ?
Oui.
Je t'en donne deux.
- C‘est ma part. - Mais…
Ça va, je suis ta mère.
Merci beaucoup...
Qui t‘a donné le prénom de Junior ?
On m‘a dit que c‘était M. Joker...
J‘aurais sans doute choisi un autre nom.
Lequel ?
Je ne sais pas.
M. Joker, ici Mirrorman.
J‘ai trouvé une maison.
J‘ai trouvé Yomiko Readman, Nancy Makuhari,
Nénéné Sumirégawa, Anita King,
Michelle Chan, Maggie Mui, l'agent Junior
et un homme qui ressemble a un militaire.
Bon travail.
- Comment va Junior ? - Il est avec le groupe.
Il n‘y a pas de conflit.
Bien.
Mirrorman, contactez—le, demandez—lui la situation.
Et prenez "L'œil qui devine tout".
Bien reçu. Et les autres ?
Amenez-les ici.
Prenez—les vivants, si possible.
Bien reçu.
On devrait le brûler.
Ainsi, les raisons de leur conduite disparaîtraient.
Junior serait sauvé.
C‘est le mieux.
Une piste sur ton passé disparaîtrait, mais…
Qu'en penses-tu ?
Ça ne me fait rien.
J‘ai mes sœurs.
Inutile de savoir…
qui j‘étais avant.
OK.
Qu'est-ce qu'on fait ? On le brûle maintenant ?
Heu...
Il vaudrait mieux l‘enterrer.
Il est peut-être piégé.
Et c‘était un humain, avant.
D‘accord, on ira l‘enterrer dans la forêt, demain.
Et on réfléchira a la suite.
C‘est vrai.
- Ce gâteau est bon, Maggie ! - Les petits, après, au dodo.
Ne nous appelle pas les petits !
- Yomiko, tu as une pelle ? - Oui.
Elle était dans la remise.
- Plus tard. - Ah bon ?
- Ça se passe bien ? - Je ne sais pas.
Même si vous avez appris que vous êtes parents…
Je n‘avais jamais eu de famille.
Je n‘avais que M. Joker et Wendy.
Je pensais aussi que ma mère était morte.
C‘est une impression étrange.
C‘est comme ça, la famille, avant d‘y être habitué.
Une fois habitué, ce sera normal.
- Tu… - Dis...
Tu t‘es taché.
C‘est la première fois que je te vois faire cette tête !
Bonne nuit!
Où est le livre du Gentleman ?
Regarde dans le miroir.
Je suis un agent envoyé par M. Joker, Mirrorman.
Tu as compris ?
Bien. Fais—moi un rapport sur la situation.
Je vois.
Ça va être dur de m‘emparer
de "L'œil qui devine tout"
s'il est caché dans une bibliothèque.
Y a-t-il un moyen efficace ?
Heu...
Il yen a un.
Les négociations avec la France, l‘Allemagne et l'Italie aboutissent.
L'Europe est fragile.
Ce n‘est pas grâce au Gentleman.
Il ne leur reste pas autant de loyauté.
Donnez—moi 14 heures.
J‘abattrai la moitié de l'Afrique.
J'attends beaucoup de vous, Marianne.
Bonne nouvelle pour l‘Humanité.
Pas d'erreurs. Dites-Ie bien.
OK.
Qu‘y a-t-il ?
Pourquoi m‘avoir évincée dela récupération de Junior ?
Tu voulais y aller ?
Ce n‘est pas ça...
Mais je suis chargée de lui.
C‘est vrai.
C‘est une mission que n‘importe qui peut accomplir.
Mais je dois te demander d‘accomplir
une mission plus importante et plus sale que ça.
Notre plan est bientôt achevé.
Il y a plein de choses que je ne peux confier qu'à toi.
Je compte sur toi, Wendy.
Oui.
Maggie, Michelle.
As-tu vu mes sœurs ?
Non. Et Nénéné ?
Pourquoi n‘y a-t-il personne ?
- Nénéné ! - Où sont les autres ?
Je n'en sais rien.
Non, est-ce que ce serait l'ennemi ?
Et le livre ? Le livre du truc ?
Il était caché la ?
Oui, au cas où.
Parce que les feuilles se cachent dans la forêt.
- Il est la. - Alors, pourquoi ?
Il était la.
Nénéné !
- C‘est quoi ? - Nénéné...
Enchanté, The Paper.
Je suis de la section des affaires spéciales.
On m‘appelle Mirrorman.
J‘utilise la réfraction de la lumière,
pour tromper les gens.
C‘est toi qui as fait ça ? Où sont les autres ?
Leur vie n‘est pas en danger.
Pour l'instant.
Ils sont tous endormis
et on les emmène auprés de M. Joker.
Rassurez-vous,
c‘est Junior qui les emmène.
Junior ?
Lui…
Lâche, ramène—les !
Ne t'inquiète pas, tu les reverras Vite.
Vous allez nous accompagner.
Nous avons des choses a nous raconter.
Mais c‘est trop simple.
Je n'ai pas eu besoin de jouer la comédie.
M. Joker, ici Mirrorman.
Oui, j'ai le livre.
J'amène Yomiko Readman et Anita King.
Oui, bien reçu.
Tu vas nous rendre mes sœurs.
Et Nénéné aussi.
Tant pis.
Je vais devoir utiliser les grands moyens.
J‘ai oublié de vous dire, je peux aussi faire ça.
Je te déteste, mais pour le moment,
on est alliées.
Ne me gêne pas!
Je m'en remets à toi.
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J‘ai réuni en mon cœur l‘hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque